О языке древней Индии. Лекция прочитана 1. Муми тролль. Благодарим Андрея Анатольевича Зализняка и школу Муми тролльза предоставленную расшифровку лекции. Когда возник вопрос, что бы такое еще вам рассказать, я должен был выбирать среди разного, и мне пришло в голову рассказать нечто в духе не очень принятом. Не знаю, есть ли по этому поводу какая нибудь традиция. А именно, немножко познакомить вас с одним конкретным, но очень интересным языком. Это, мне кажется, должно быть что то похожее на то, что вы иногда можете видеть по телевидению в какой нибудь географической передаче, где вас за короткое время знакомят с интересными сторонами дальней страны  скажем, Индонезии, Марокко или еще какой нибудь. Конечно, за время передачи вы в действительности очень немногое узнате про эту страну, чрезвычайно маленькую часть того, что там есть интересного, но, тем не менее, вы составляете себе некоторое представление о том, о чм до этого почти не задумывались или знали очень мало. И вот мне показалось, что языки мира, вообще говоря, представляют собой такого же рода интересные объекты  во всяком случае, самые знаменитые языки,  и имеет смысл коротко рассказать об одном из них людям, которые с этим раньше не соприкасались. Я выбрал для такого рассказа один из самых интересных языков, а именно язык древней Индии. Нечего и думать, конечно, что после этого вы будете в какой то степени знать этот язык. Смешно говорить знать  в точном смысле слова я тоже его не знаю. Речь идет о некотором поверхностном знакомстве, но, тем не менее, как я думаю, оно может пробудить кое какие мысли и принести некоторое полезное представление. Итак, о языке или языках древней Индии. Индия  это такая часть мира, где существует немыслимое количество языков. Костюм Wildriver Отзывы. Сейчас на Индостане существует не меньше чем 2. Это зона мира, где языковая традиция  одна из самых древних письменные тексты существуют на протяжении примерно двух с половиной тысячелетий. Очень мало есть мест на Земле с такой длинной письменной традицией. Индийские языки разделяются на языки древнего, среднего и нового периода. Древний период  это примерно эпоха до начала нашей эры. Средний период  это примерно следующие десять, двенадцать, пятнадцать веков, а новый  ближе к нашему времени. В действительности, правда, то, что называют среднеиндийскими языками, возникает еще раньше  на самом деле, почти одновременно с самыми древними памятниками. Для древнеиндийской эпохи главным является язык, имя которого большинство присутствующих или даже все присутствующие знают. Он называется санскрит. В широком смысле слова это то же самое, что древнеиндийский язык. Но есть и более узкий смысл  это тот же язык, но уже в его обработанном литературно нормализованном виде, который формируется не сразу. Предлагаемая читателю книга видного индийского языковеда Камтапрасада Гуру представляет собой наиболее полный и совершенный образец грамматики одного из основных литературных языков Индии языка хинди. Работа освещает вопросы фонетики, морфологии и синтаксиса языка хинди. Он составлен в соответствии с программой и опытом преподавания языка хинди кафедры индийской филологии Ташкентского государственного университета им. Учебник состоит из трех разделов Фонетика и графика, Грамматика и Хиндирусский словарь. По программе первого. Грамматика языка хинди в двух книгах. Знаменательные части речи. Книга представляет собой полное и детализированное. Элементарная Грамматика Языка Хинди' title='Элементарная Грамматика Языка Хинди' />Самые древние тексты на древнеиндийском языке относятся, как предполагают, примерно к XII в. Дело в том, что санскрит, первоначально бывший, как и все обычные языки, языком повседневного человеческого общения, постепенно приобретает другую функцию. Люди в обычной жизни начинают уже говорить на сильно измененных языках, поскольку на протяжении долгого времени, век за веком, окружающий язык улиц сильно меняется, а язык литературных текстов, санскрит, остается. И он превращается примерно в то же самое, во что превратилась латынь в Европе. Латынь как живой язык римлян существовала, пока существовали римляне, которые на ней говорили в обычном быту. Элементарная Грамматика Языка Хинди' title='Элементарная Грамматика Языка Хинди' />Но постепенно язык этих римлян в разных местах бывшей Римской империи превращается в новые языки, которые, как вы знаете, сейчас называются романскими. А латынь, однако же, остается  как язык культуры, язык науки, язык высокой литературы и так далее и в этом своем качестве продолжает существование на протяжении всех средних веков и значительной части нового времени. А есть и сейчас кое где небольшие центры, где профессора гордятся тем, что они могут произнести речь по латыни. Сейчас их уже мало осталось в мире в России, по моему, совсем не осталось. Санскрит вполне аналогичен латыни в этом смысле. Для Индии это и есть такой литературный язык всех веков, по замыслу такой же, как две с половиной тысячи лет назад. На самом деле некоторые изменения там, может быть, и есть, но незначительные. И в качестве языка культуры и языка религии индуистской он остается до сих пор. Больше того, в современной Индии при опросах населения, отвечая на вопрос Ваш родной язык, около пятисот человек сказало Родной язык  санскрит. Разумеется, это главным образом люди из религиозной индуистской среды. Мне даже довелось с одним таким человеком общаться. Такова история существования этого языка. Его значимость определяется прежде всего тем, что на нм существует огромнейший, гигантский корпус литературы. Она в какой то степени знакома европейцам, но, конечно, в очень небольшой своей части. Почему этот язык так важен для лингвистов Думаю, что все вы знакомы с термином индоевропейские языки. Вдумайтесь в это название индоевропейские языки  языки, включающие как бы две равные части языки Европы и языки Индии. И это действительно оправданно. Потому что нынешняя языковая Европа почти целиком состоит из языков, родственных между собой. Фактически, если исключить юго восточную и северо восточную периферию Европы  территорию Кавказа и север европейской части России,  то на всей остальной территории Европы неродственными остальным языкам Европы останутся только языки Финляндии, Эстонии, Венгрии и басков. Все остальные языки в большей или меньшей степени между собой родственны и составляют европейскую половину индоевропейских языков. А вторая половина  это языки Индии. Чтобы быть более точным  не только Индии, но и Ирана. Итак, индоевропейские языки  это европейские языки, с одной стороны, и индоиранские, с другой. Но слово Индия, конечно, тут центральное. Это сразу показывает масштаб значимости языков Индии для языкознания. На протяжении большей части истории Европы об Индии и об индийских языках никто почти ничего не знал. Правда, поход Александра Македонского позволил европейцам немного соприкоснуться с Индией, но значительных лингвистических следов это не принесло. Разве что в санскрите появились кое какие слова, заимствованные из греческого,  их немного, но они есть. Другое дело, что в европейских языках есть довольно много заимствований из санскрита. В нашем русском языке их не так уж мало, но они пришли главным образом через промежуточные языки, а не прямо. Какое нибудь слово лимон или слово сахар  это слова, идущие из санскрита, хотя в санскрите они выглядят существенно иначе. Например, слово сахар выглядит как щаркара  оно превратилось в сахар в промежуточных языках. Так или иначе, взаимное влияние вс таки было. Но в течение всех веков до XVIII го включительно сведения об Индии были довольно фантастического, часто баснословного характера. В ней представлены как учебники и практические курсы изучения языков, так и труды, в которых исследуются различные проблем. Гуру, представляет собой наиболее полный и совершенный образец грамматики одного из основных литературных языков Индии языка хинди. Самоучитель для начинающих. Ульциферов О. Г. АСТПресс Книга, 2008 г. Самоучитель языка хинди для начинающих, составленный д. О. Г. Ульциферовым, состоит из Вводнофонетического курса, одиннадцати уроков, трех приложений, грамматического справочника и. Лишь во второй половине XVIII века происходит то, что в лингвистике иногда называют открытием Индии  лингвистическим открытием. А именно, появились первые сведения о существовании древнего языка индийцев  санскрита. И было сделано величайшее открытие  что этот язык имеет много несомненных сходств с древними языками Европы  латынью и греческим. И это открытие положило начало тому, что называется ныне сравнительно историческим языкознанием. Так что практически в основе исторической лингвистики лежит толчок, который произошел от того, что санскрит стал известен в Европе.